EL "AYO" Y LA "FE EN CRISTO"

EL "AYO" Y LA "FE EN CRISTO", CUYO "AYO" HACIA REFERENCIA A: AYO: paidagogos (παιδαγωγός, 3807), guía, guardián, o instructor de muchachos, lit.: un conductor de niños (pais, mozo, o niño; ago, conducir), tutor. Se traduce como «ayos» en 1 Co 4.15; en este pasaje se refiere más a pastores que a maestros; en Gl 3.24,25, «ayo», pero aquí está ausente el concepto de instrucción. Se traduce como «ayo/s» en todos los pasajes en RV, RVR, RVR77, VM: «En esta palabra, y las que se relacionan con ella, la idea que se comunica es la de instrucción, disciplina; no la comunicación de conocimiento. El paidagogos no era el instructor del niño; ejercitaba una supervisión general sobre él, y era responsable de su bienestar moral y físico. Así entendido, paidagogos se usa de manera apropiada con «confinados» y «encerrados» (v. 23), en tanto que si se entendiera como equivalente a «maestro» introduce una idea totalmente extraña al pasaje, y arroja confusión sobre el argumento del apóstol» (de Notes on Galatians, por Hogg y Vine, págs. 163,164).Cf. epitropos, mayordomo, intendente, tutor. - PADRE/PADRES: pater (πατήρ, 3962), de una raíz que significa nutridor, protector, sustentador (lat., pater, castellano padre), como predicador del evangelio y maestro, ocupa el puesto de un padre, tomando cuidado de sus hijos espirituales (1 Co 4.15). DICCIONARIO EXPOSITIVO VINE - 1 CORINTIOS 4:15 REINA-VALERA 1960 (RVR1960) 15 Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio. AQUÍ EN 1 CORINTIOS 4:15 SE SEÑALA UNA FIGURA DE DICCIÓN, PRECISAMENTE PARA SEÑALAR LA DIFERENCIA ENTRE AYOS Y PADRES, MEDIANTE LA FIGURA DE DICCIÓN "HIPÉRBOLE O EXAGERACIÓN", Y ES DONDE EL APÓSTOL PABLO ESTABA EXHORTANDO A LA IGLESIA, QUE PODÍAN LLEGAR A TENER MUCHOS INSTRUCTORES, MUCHOS TUTORES, MUCHOS CONDUCTORES, PERO NO TENDRÍAN MUCHOS "PADRES" NO TENDRÍAN MUCHOS QUE LOS LLEGUE A NUTRIR, SUSTENTAR, TOMAR CUIDADO DE ELLOS COMO LO HACÍA EL APÓSTOL PABLO. PRESTEMOS ATENCIÓN A ESTA VERSIÓN BÍBLICA: - 1 CORINTIOS 4:15 Dios Habla Hoy (DHH) 15 Pues aunque ustedes, como cristianos, tengan diez mil instructores, padres no tienen muchos. Padre de ustedes soy yo, pues les anuncié el evangelio por el cual quedaron incorporados a Cristo Jesús. EL APÓSTOL PABLO ERA EL QUE TENIA CUIDADO DE ELLOS, PORQUE ÉL ERA QUE LOS LLEVABA, LOS INCORPORABA A CRISTO JESÚS. PERO DESTAQUEMOS QUE AQUÍ EL APÓSTOL PABLO, NO SE ESTABA ECHANDO TODO EL CRÉDITO, COMO SE DICE MUCHAS VECES, "SE TIRABA TODOS LOS LAURELES", "SE LA ESTABA CREYENDO", "SE CREÍA EL MEJOR". SINO QUE TODO LO CONTRARIO ESTABA EXHORTANDO QUE ESTABAN SALIENDOSE DEL CAMINO QUE ÉL HABÍA SEÑALANDO POR MEDIO DEL EVANGELIO, PARA QUE SE LOGREN INCORPORAR A CRISTO JESÚS, ASÍ QUE EL APÓSTOL LES ESTABA MARCANDO DE NUEVO CUAL ERA ESE CAMINO, PORQUE EL BUSCABA LO MEJOR PARA ELLOS, Y ES POR ESO QUE FUE RECONOCIDO COMO UN "PADRE ESPIRITUAL", ASÍ COMO UN PADRE MARCA, SEÑALA, ENSEÑA A SU HIJO COMO DEBE CONDUCIRSE, COMO DEBE DIRIGIRSE, COMO DEBE CAMINAR, Y BUSCA LO MEJOR PARA SU HIJO, EL MISMO ROL DE PADRE, ESTABA CUMPLIENDO EL APÓSTOL PABLO, PORQUE BUSCABA LO MEJOR PARA ELLOS, PARA LA IGLESIA. Y AHORA OTRO VERSÍCULO DONDE ESTA PALABRA "AYO", APARECE NUEVAMENTE Y ES BASTANTE INTERESANTE VEAMOS: - GÁLATAS 3:24-25 REINA-VALERA 1960 (RVR1960) 24 De manera que la ley ha sido nuestro ayo, para llevarnos a Cristo, a fin de que fuésemos justificados por la fe. 25 Pero venida la fe, ya no estamos bajo ayo, VEAMOS OTRA VERSIÓN: - GÁLATAS 3:24-25 Dios Habla Hoy (DHH) 24 La ley era para nosotros como el esclavo que vigila a los niños, hasta que viniera Cristo, para que por la fe obtuviéramos la justicia. 25 Pero ahora que ha llegado la fe, ya no estamos a cargo de ese esclavo que era la ley, OTRA VEZ LA MISMA PALABRA "AYO", AHORA EN OTRO CONTRASTE, PORQUE AQUÍ YA NO HABÍA "AYOS", EN ESTOS VERSÍCULOS DE ESCRITURA HABÍA UN "AYO", QUE ERA LA LEY. EN ESTE VERSICULO DE GALATAS 3:24, HAY OTRA FIGURA DE DICCIÓN QUE ES UNA "ELIPSIS", PRESTEMOS ATENCIÓN: - GALATAS 3:24. AQUÍ, TANTO LA EDICIÓN ANTIGUA, COMO LA DE 1960, DE LA REINA-VALERA, TRADUCEN: <<DE MANERA QUE LA LEY HA SIDO NUESTRO AYO, "PARA LLEVARNOS" A CRISTO, A FIN DE QUE FUÉSEMOS JUSTIFICADOS POR LA FE.>> SIGUEN ASÍ A LA VERSIÓN AUTORIZADA INGLESA. PERO ESO DE <<PARA LLEVARNOS>> NO ESTÁ EN EL ORIGINAL. LA PREPOSICIÓN GRIEGA "EIS" SIGNIFICA <<HACIA>> O <<HASTA>> (COMP. CON EF. 1:14m FIL. 1:10). POR CONSIGUIENTE, LO QUE PABLO AFIRMA AQUÍ ES QUE, HASTA QUE CRISTO VINO Y NOS OBTUVO LA JUSTIFICACIÓN DE PURA GRACIA, LA LEY, COMO UN TUTOR, LES TENÍA BAJO CUSTODIA, FRENANDO SU LIBERTAD, EN CONTRASTE CON LA PLENA LIBERTAD QUE CRISTO NOS HA TRAÍDO (COMP. CON JN. 8:36; RO. 8:2; GA. 5:1). LA "FE EN CRISTO", LA "FE A CRISTO", ESTA "FE" QUE EN EL GRIEGO ES PISTIS, ES APROPIARSE DE AQUELLO QUE NOS ESTA FALTANDO, Y LA VERDAD ES QUE EN NUESTRA NATURALEZA ORIGINAL, "NOS FALTABA VARIOS JUGADORES", COMO SE DICE EN UNA ARGENTINISMO, PORQUE ESTÁBAMOS IGNORANTES DE LA VERDAD Y LA IGLESIA DE AQUELLOS TIEMPO, TUVIERON HOMBRES, COMO EL APÓSTOL PABLO, QUE LOS LLEVABA A NUTRIRSE DE LA VERDAD DE LA PALABRA DE DIOS, HOY EN DÍA NO TENDREMOS A UN APÓSTOL PABLO, PERO LO QUE ESTAMOS IGNORANDO ES QUE TENEMOS EL EJEMPLO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, QUE NINGÚN HOMBRE PUEDE "ATARLE LOS CORDONES DEL ZAPATO" FIGURATIVAMENTE HABLANDO, PORQUE NUESTRO NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO ES NUESTRO GRAN EJEMPLO, Y HOY EN DÍA PODEMOS LLEGAR A TENER MUCHOS "AYOS" AQUELLOS HOMBRES QUE DEBEMOS SER AGRADECIDOS POR COMPARTIRNOS LA PALABRA DE VERDAD, PARA QUE ESTEMOS MÁS ATENTOS, PERO NUNCA TENEMOS QUE OLVIDAR QUE EL CREDITO SE LO LLEVA NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO PORQUE ÉL DEJO A TRAVÉS DE SU VIDA NOS DEJO UN EJEMPLO PARA SEGUIR Y AÚN MAYOR CREDITO TIENE QUE SER PARA DIOS, QUE PUSO POR CABEZA A NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO DE TODA LA IGLESIA, DE TODA LA FAMILIA DE LA FE, ES MUY VALIOSO TENER Y VALORAR A HOMBRES DE DIOS QUE NOS DEJAN SUS EJEMPLOS DE VIDAS, PERO GENTE NUNCA VA HABER UN EJEMPLO TAN LIMPIO Y VALIOSO COMO ES EL EJEMPLO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, Y ES ESTO LO QUE EL APOSTOL PABLO ESTABA TRATANDO QUE LE ENTRE A LA IGLESIA Y SE ESTABAN DESVIANDO DE ESA "FE" Y ES A ESA "FE" QUE LA LEY, EL "AYO", LOS LLEVABA AL PUEBLO DE ISRAEL, LOS LLEVABA HASTA QUE NACIERA NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO Y HASTA QUE ÉL TRIUNFO AL TERCER DÍA DE SU CRUCIFIXIÓN, Y QUE EL ESPÍRITU SANTO LLEGO EN PENTECOSTES. GENTE LOS HOMBRES DE DIOS, LOS MAESTROS, PUEDEN ENSEÑAR, GUIAR, PERO NUNCA LES INCORPORAR LA "FE" EN CRISTO JESÚS, PORQUE ESA ES TAREA DE CADA UNO DE USTEDES, EL HOMBRE DE DIOS, UN MAESTRO EN LA PALABRA DE DIOS, PUEDE MOSTRARLES, PERO USTEDES DEBEN INCORPORARLO EN SUS VIDAS, USTEDES DEBEN "CREER", EL INMENSO AMOR QUE TUVO NUESTRO PADRE CELESTIAL AL MANDARLO A NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO POR RESCATE DE TODOS, USTEDES DEBEN INCORPORARLOS EN SUS VIDAS, USTEDES DEBEN VIVIR CON ESA CREENCIA EN LA PALABRA DE DIOS, PARA QUE "CRISTO MORE EN ABUNDANCIA EN VOSOTROS", MUCHAS COSAS SON FUENTE DE CONOCIMIENTO, PERO SOLO DE DIOS VIENE LA FUENTE DE CONOCIMIENTO ESPIRITUAL. VIVAN LA PALABRA DE DIOS, SEAN UN EJEMPLO, ASÍ COMO SANTOS HOMBRES DE DIOS FUERON EJEMPLOS, SEAN USTEDES UN EJEMPLO, SABEN PORQUE ? PORQUE CRISTO FUE Y SERÁ SIEMPRE NUESTRA NORMA DE CREENCIA Y PRACTICA. EL TEMA CENTRAL DE TODA LA PALABRA DE DIOS ES NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, ASÍ QUE SEAMOS AGRADECIDOS, VIVAMOS AGRADECIDOS, PORQUE TENEMOS A UN HERMANO MAYOR QUE SE LA JUGÓ POR TODOS NOSOTROS. QUE TENGAN UN GRAN DÍA Y QUE DIOS LOS BENDIGA. Y NOOOOOOOOOOOOO SE OLVIDEN DE H.E.L.

OTRA LECCION PARA LA VIDA DE ALIENTO Y LA VIDA ESPIRITUAL