"BENDICE ALMA MÍA A JEHOVÁ" UN HERMOSO SALMOS Y LO VAMOS A DISFRUTAR EN 3 VERSIONES BÍBLICAS MUY HERMOSAS: 1). Salmos 103 Traducción en lenguaje actual (TLA) 103 ¡Con todas las fuerzas de mi ser alabaré a mi Dios! 2 ¡Con todas las fuerzas de mi ser lo alabaré y recordaré todas sus bondades! 3 Mi Dios me perdonó todo el mal que he hecho; me devolvió la salud, 4 me libró de la muerte, ¡me llenó de amor y de ternura! 5 Mi Dios me da siempre todo lo mejor; ¡me hace fuerte como las águilas! 6 Mi Dios es un juez justo que reconoce los derechos de la gente que sufre. 7 A Moisés y a los israelitas les dio a conocer sus planes y lo que esperaba de ellos. 8 Mi Dios es muy tierno y bondadoso; no se enoja fácilmente, y es muy grande su amor. 9 No nos reprende todo el tiempo ni nos guarda rencor para siempre. 10 No nos castigó como merecían nuestros pecados y maldades. 11 Su amor por quienes lo honran es tan grande e inmenso como grande es el universo. 12 Apartó de nosotros los pecados que cometimos del mismo modo que apartó los extremos de la tierra. 13 Con quienes lo honran, Dios es tan tierno como un padre con sus hijos. 14 Bien sabe nuestro Dios cómo somos; ¡bien sabe que somos polvo! 15 Nuestra vida es como la hierba, que pronto se marchita; somos como las flores del campo: crecemos y florecemos, 16 pero tan pronto sopla el viento, dejamos de existir y nadie vuelve a vernos. 17 En cambio, el amor de Dios siempre será el mismo; Dios ama a quienes lo honran, y siempre les hace justicia a sus descendientes, 18 a los que cumplen fielmente su pacto y sus mandamientos. 19 Mi Dios es el rey del cielo; es el dueño de todo lo que existe. 20 Ustedes, sus ángeles poderosos, que cumplen sus mandatos y llevan a cabo sus órdenes, ¡alaben a mi Dios! 21 Y ustedes, sus ejércitos, que están a su servicio y cumplen su voluntad, ¡alaben a mi Dios! 22 Y ustedes, sus criaturas, que llenan todos los rincones de todo lo que existe, ¡alaben a mi Dios! Yo, por mi parte, ¡alabaré a mi Dios, con todas las fuerzas de mi ser! 2). Salmos 103 Sagradas Escrituras (1569) 1 De David. Bendice, alma mía al SEÑOR; y todas mis entrañas al Nombre de su santidad. 2 Bendice, alma mía, al SEÑOR, y no olvides ninguno de sus beneficios: 3 el que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades, 4 el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordia; 5 el que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila. 6 El SEÑOR es el que hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia. 7 Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras. 8 Misericordioso y clemente es el SEÑOR; lento para la ira, y grande en misericordia. 9 No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo . 10 No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados. 11 Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen. 12 Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones. 13 Como el padre tiene misericordia de los hijos, tiene misericordia el SEÑOR de los que le temen. 14 Porque él conoce nuestra condición; se acuerda que somos polvo. 15 El varón, como la hierba son sus días, florece como la flor del campo, 16 que pasó el viento por ella, y pereció; y su lugar no la conoce más. 17 Mas la misericordia del SEÑOR desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos; 18 sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra. 19 El SEÑOR afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos. 20 Bendecid al SEÑOR sus ángeles valientes de fuerza, que efectúan su palabra escuchando la voz de su palabra. 21 Bendecid al SEÑOR todos sus ejércitos, sus ministros, que hacen su voluntad. 22 Bendecid al SEÑOR todas sus obras en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía al SEÑOR. 3). SALMOS 103 De la Versión en inglés “The Message” 1-2 ¡Oh alma mía, bendice a Dios! ¡Con todo mi ser, bendeciré Su Santo Nombre! Oh alma mía, bendice a Dios, ¡No olvides ni una sola de Sus bendiciones! 3-5 El perdona tus pecados, todos y cada uno de ellos. El sana tus enfermedades, todas y cada una de ellas. Él te redime del infierno, ¡salva tu vida! Él te corona con amor y misericordia, con una corona celestial. Él te envuelve y arropa en bondad, Su bondad hermosa y eterna. Él renueva tu juventud, eres siempre joven en Su Presencia. 6-18 Dios hace que todo nos ayude a bien; Él pone de pie a aquellos que son víctimas. Él le mostró a Moisés cómo llevó a cabo Su Obra, Desplegó Sus planes para todo Israel. Dios es absoluta y pura misericordia y gracia; No se enoja fácilmente, Él es rico en amor. Él no se fastidia y nos regaña una y otra vez hasta la saciedad, Ni guardar rencor para siempre. Él no nos trata como merecemos por nuestros pecados, Ni nos devuelve a totalidad lo que obtenemos por nuestros errores. Tan alto como el cielo está por encima de la tierra, Así de grande es Su amor para quienes le temen. Y tan lejos como está la salida del sol de la puesta del sol, Nos ha separado de nuestros pecados. Como los padres se sienten por sus hijos, Así se siente Dios por aquellos que le temen. Él nos conoce por dentro y por fuera, Siempre tiene en cuenta que estamos hechos de barro. Hombres y mujeres no viven mucho tiempo; Como las flores brotan y florecen, Pero una tormenta les extingue con la misma rapidez como florecieron, Sin dejar rastro que demuestre que estuvieron aquí. El amor de Dios, sin embargo, permanece y para siempre, Está eternamente presente para todos los que le temen, Enderezando todas las cosas para ellos y sus hijos A medida que ellos siguen los caminos de Su Pacto Y recuerdan hacer todo lo que Él dijo. 19-22 Dios ha establecido Su trono en el cielo; Él gobierna sobre todos nosotros. ¡Él es el Rey! Entonces bendigan a Dios, ustedes Sus ángeles, Que están listos y son capaces de salir corriendo a Su mandato, Que están prontos para escuchar y hacer lo Él dice. Bendigan a Dios, todos Sus ejércitos de ángeles, Que están alertas para responder a lo que sea Su voluntad. Bendigan a Dios, todas Sus criaturas, dondequiera que estén: Bendigan a Dios todas las cosas y todos los seres hechos por Dios. Y tú, alma mía, ¡Bendice a tu Dios! QUE TENGAN UN HERMOSO DÍA QUE DIOS LOS SUPER BENDIGA EN TODO Y NUNCA SE OLVIDEN DE H.E.L.
OTRA LECCION PARA LA VIDA DE ALIENTO Y LA VIDA ESPIRITUAL